Drag markers to update route